|
Inhalt / Beschreibung
America o el “Nuevo Mundo”, como tambien la conocemos hoy, fue descubierta en el año 1492 por Colón. En el mismo año escribio Nebrija su “Gramatica”. En 1492, el dialecto romanico, nacido cinco siglos antes en la Castilla cántabra y burgaleza estaba muy avanzado en su evolucion. Se habia extendido a costa de los dialectos vecinos, el leones y el aragones, poseia una literatura abundante y se habia convertido en la lengua culta de la mayor parte de España. Gracias a Nebrija contaba ya con una Gramatica y diccionarios. Las primeras conquistas e instalaciones en America atrajeron incesantes oleadas de nuevos colonos, portadores de las innovaciones linguisticas que se iban imponiendo en el uso peninsular. En la emigracion española a las Indias, desde el viaje de Colon hasta fines del siglo XVII participio gente de todos los dominios de la corona de Castilla; pocos de Aragon, porque, si bien aragoneses influyentes en la corte de Fernando el Catolico ayudaron eficazmente a Colon, tanto el descubrimiento, como la conquista de America fueron principalmente empresa castellana. Pero desde el siglo XVIII fue importante el contingente catalan, balear y valenciano, y desde el XIX se acrecento mucho la de gallegos y asturianos. Es cierto, pues, que todas las regiones españolas contribuyeron a la colonizacion. Pero tbn es innegable que la version andaluza de la langua española peninsular es la mas afin al español hablado en America.
|
